Ley de Amnistía en Cuba: Presionando por la Liberación de Todos los Presos Politicos Cubanos.
Ver artículo: “Ley de Amnistía en Cuba: presionando por la liberación de todos los presos políticos cubanos” en Diario de Cuba
Cuba is the Latin American country with the biggest number of political prisoners. It surpasses Venezuela, Nicaragua, Russia and Iran in the number of people imprisoned for their rights. Political imprisonment is the greatest human drama experienced by Cuban families. The vast majority of Cubans arbitrarily arrested and imprisoned on July 11 for participating in the peaceful pro-democracy protests were neither activists nor opponents. Therefore, we owe them a moral debt to work in various ways for their liberation. Democratic Spaces therefore supports this initiative of the Council for Democratic Transition in Cuba as an important mechanism to put pressure on the dictatorship. We are following on the footsteps of Oswaldo Payá Sardiñas and all pro democracy leaders in Poland, Venezuela and other nations that pressure dictatorial regimes for the release of all political prisoners through an Amnesty Law.
——-
Cuba es el pais de America Latina con mayor cantidad de prisioneros politicos. Supera a Venezuela, Nicaragua, Rusia e Iran en numero de personas encarceladas por sus derechos. El presidio politico constituye el mayor drama humano experimentado por las familias cubanas. En su gran mayoria los cubanos arrestados arbitrariamente y encarcelados el 11 de julio por participar en las protestas pacificas pro democraticas no eran activistas ni opositores. Por lo tanto tenemos una deuda moral con ellos de trabajar por diversas vias por su liberación. Democratic Spaces apoya por lo tanto esta iniciativa por considerarla un mecanismo de presion importante a la dictadura.
La iniciativa de Ley de Amnistía por la liberación de los presos politicos cubanos debe ser vista fundamentalmente como un mecanismo de presión ciudadana. La iniciativa busca las firmas de al menos 10 mil personas en Cuba (el número requerido por la constitución de 2019). Más allá de cumplir con un requisito legal que podría sentar un importante precedente, la iniciativa tiene como objetivo presionar con el apoyo protagónico del pueblo cubano para que la dictadura libere a los presos políticos y a los injustamente encarcelados bajo la arbitraria ley de Peligrosidad o “Estado Peligroso." Internacionalmente tiene más fuerza presionar a la dictadura de Cuba para que libere a los presos políticos con el respaldo de una iniciativa de Ley de Amnistía que sin ella. No es lo mismo hacer una petición sin el apoyo de miles de firmas de ciudadanos cubanos y con el recordatorio a la dictadura de que está incumpliendo su propia ley, que sin estos elementos.
Ver artículo: “Ley de Amnistía en Cuba: presionando por la liberación de todos los presos políticos cubanos” en Diario de Cuba
Amnesty Law in Cuba: Putting pressure for the Release of All Cuban Political Prisoners. See article in Democratic Spaces
The Amnesty Law initiative for the release of Cuban political prisoners should be seen primarily as a mechanism for citizen pressure. The initiative seeks the signatures of at least 10,000 people in Cuba (the number required by the 2019 constitution). Beyond complying with a legal requirement that could set an important precedent, the initiative aims to press with the protagonist support of the Cuban people for the dictatorship to release political prisoners and those unjustly imprisoned under the arbitrary law of Dangerousness or "Dangerous State." Internationally, it has more force to pressure the Cuban dictatorship to release political prisoners with the backing of an Amnesty Law initiative than without it. It is not the same to make a petition without the support of thousands of signatures of Cuban citizens and with the reminder to the dictatorship that it is breaking its own law, as it is without these elements.